谁有bigbang的《fantastic baby》的音译歌词 fantasticbabymv
Bigbang的《Fantastic Baby》，翻译成《神奇宝贝》。 再说一些电影吧。很多都是意译，有的和原单词没什么联系。 《Leon》直译为里昂/莱昂，香港翻译为《这个杀手不太冷》 《Mission Impossible》直译为不可能完成的任务，大陆翻译为《碟中谍》。(经网友提醒，碟中谍是延续了第一部系列电影的名字。) 《The Big Hero》直译大英雄，所以台湾译名，《大英雄天团》。但是大陆翻译《超能陆战队》感觉好很多。另外提一句，Baymax国内的翻译为大白，也可以说是非常贴切了。(说句题外话，个人觉得翻译得接地气的名字还有《使命召唤现代战争2》里的代号ROACH，直译为蟑螂，国内翻译为小强。) 《Gone Girl》直译离开的女孩，大陆翻译《消失的爱人》，诡谲之感跃然纸上。 《Whiplash》直译为鞭打，大陆翻译为《爆裂鼓手》，燃情似火。 《Detachment》直译分离或者超然、超脱，国内翻译为《超脱》，其实我更喜欢另一个翻译， 《人间师格》，致敬太宰治的《人间失格》。 《Inception》直译为开端，国内翻译为《盗梦空间》。 暂时想到这么多，持续更新。
须知
知途百科所有的摄影作品、视频教程、文章内容及教程截图均属于本站原创，版权为本站所有。
知途百科旨在督促自己学习总结经验，分享知识，提供的软件、插件等相关资源仅供学习交流之用。
知途百科分享的部分内容来源于网络，旨在分享交流学习，版权为原作者所有。
知途百科提供的资源仅供日常使用和研究，不得用于任何商业用途。如发现本站软件素材侵犯了您的权益，请附上版权证明联系站长删除，谢谢！
根据二oo二年一月一日《计算机软件保护条例》规定：为了学习和研究软件内含的设计思想和原理，通过安装、显示、传输或者存储软件等方式使用软件的，可不经软件著作权人许可，无需向其支付报酬！鉴此，也望大家转载请注明来源! 下载本站资源或软件试用后请24小时内删除，因下载本站资源或软件造成的损失，由使用者本人承担！
本网站尊重并保护知识产权，根据《信息网络传播权保护条例》，如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请邮件通知我们，我们会及时删除。
